Windows DVD メーカーはデフォルトではmtsやm2tsは読み込めません。
愛用のビデオカメラEverioで撮影した動画ファイルの形式がmtsなのですが、そのまま扱える方法は無いかと試行錯誤していたらついに出来ましたっヾ(*・∀・)ノ"
少なくともWindows 7の私の環境では、Haali Media Splitter(MatroskaSplitter )をインストールすれば良いみたいです。
Enable MPEG-PS supportってのにも一応☑を入れておきました。